Ce matin en écoutant France Bleu Alsace
j’entend « Windows bientôt en Alsacien ! ». Non pas Windows !
Uniquement Word et Excel du pack Office.
Non ce n’est pas le 1er Avril.
Microsoft lance une expérimentation pour le soutien aux langues régionales dans plusieurs pays dont la représentation pour la France sera l’Alsace.
Microsoft, le Conseil Régional d’Alsace et l’
Office pour la langue et la culture d’Alsace sont tous partenaires pour créer cette version d’Office en Alsacien. Nous aurons donc dans un avenir proche un Excel ou Word en Alsacien.
Mais d’ici là il va falloir traduire quelques 50 000 mots ou textes en dialecte.
Ce seront des professeurs, chercheurs et étudiants de l’l’Institut de dialectologie
de l’Université Marc Bloch de Strasbourg qui vont s’en charger.
Et si le pingouin était également traduit ça donnerait une cigogne ?
Source
echodunet
Modification 23/6 18:30 : Ce sont Excel et Word qui sont concernés et pas Windows