Thunderbird 3.0 e brezhoneg
2 mois et demi après firefox, c’est au tour de Thunderbird 3.0 d’être intégralement traduit en breton. La traduction est toujours réalisée par la très active association An drouizig.
La procédure d’installation est à peu près la même que pour Firefox, à savoir :
1. Commencez par télécharger la version française ou anglaise
2. puis installez la traduction en breton sur cette page
3. Soit vous êtes expert en thunderbird et vous changez directement le paramétrage : ouvrez le menu « outils », puis « options », puis choisissez l’onglet « avancé » et enfin cliquez sur le bouton « éditeur de configuration ». Après la fenêtre d’avertissement, changez le paramètre « general.useragent.locale » (mettre « br » à la place de la langue actuelle)
4. Soit vous utilisez l’extension « Quick Locale Switcher »
5. Relancez Thunderbird, c’est traduit !
Daou viz hanter goude firefox eo bet troet Thunderbird 3.0 e brezhoneg ivez. An drouizig en deus graet an troidigezh ivez. Heñvel a-walc’h eo ar staliadur diouzh hini firefox, da lavaret eo :
1. Pellgargit Thunderbird e galleg pe saozneg evit kregin
2. goude pellgargit an troidigezh e brezhoneg war ar bajenn-mañ
3. Pe oc’h ampart war firefox hag e cheñchit o unan an dibarzh : kit war ar roll « outils », goude « options », hag an ivinenn « avancé » hag a-benn ar fin klikit war ar bouton « éditeur de configuration ». Goude ar prenestr gwarez e chom da cheñch « general.useragent.locale » (lakaat « br » e plas ar yezh a zo)
4. Pe implij an astenn « Quick Locale Switcher »
5. Adlansit Thunderbird, graet eo !
Source :
Agence Bretagne Presse