Fenoz e vo ar skinwell nemet numerik e Breizh
Après la Basse Normandie, l’Alsace et les Pays de la Loire, c’est ce soir que vont être coupés les émetteurs analogiques pour la région Bretagne.
Skrid e brezhoneg
Une page de l’histoire télévisuelle bretonne se tourne ce soir avec l’arrêt de la télévision analogique. Cela sonne également le glas de tous les téléviseurs dépourvus de prises péritels (si si, il en reste !) puisque ceux-ci ne pourront être branchés à l’adapteur TNT qui leur aurait permis de fonctionner. Le début de la galère aussi pour les personnes qui vont devoir s’habituer à jongler avec 2 télécommandes : l’une pour la télé, le volume, l’autre pour changer de chaine. Mais pour tout les autres, cela va être l’occasion de profiter de 18 chaines gratuites en qualité numérique (19 dès demain !) sans compter les chaines locales (3 en Bretagne : TV Rennes 35, Ty Télé et Tebeo), ainsi que la vo, la HD, etc, etc…
Mais pour cela il va falloir, à partir de minuit, se passer de la télé pendant quelques heures. Certains en profiterons pour rattraper les heures de sommeil perdues ce week-end, d’autres d’allumer leur console de jeux, etc… Les petits veinards qui ont la télé par ADSL, cable ou satellite seront eux tranquilles. Mais surtout préparez une pile de DVD pour vos enfants demain matin car ils risquent de sauter leurs programmes jeunesse pour une fois. En effet, le rallumage des 3 émetteurs numériques principaux n’est pas prévu avant 10h demain matin. Dans la pratique il est possible qu’ils soient actifs vers 6-7h, mais rien n’est garanti avant 10h. La remise en service des émetteurs secondaires va elle s’échelonner toute la journée jusqu’à 20h. Il y en a 63, soit le double comparé aux Pays de la Loire, dont le dernier émetteur a été rallumé à 19h.
Aussi ne vous précipitez pas trop pour faire une recherche de chaînes sur votre adaptateur TNT, votre Freebox HD ou votre TV directement. Si la recherche automatique ne trouve rien, patientez au moins jusqu’à 20h, et n’appelez l’installateur d’antenne que demain matin. Si tout va bien, dès demain vous allez recevoir la TNT avec une qualité de réception encore meilleure, voir capter de nouvelles chaines.
Goude Bro Normandi, Bro Alsace ha Broioù al Liger, e vo echu gant ar skinwell analogel e Breizh.
Troet e vo ur bajenn deus istor ar skinwell e Breizh da hanternoz gant harz ar rastili analogel. Echu e vo ivez evit tout ar skinwell n’o deus ket ul lugell beritel (geo, geo, chom a ra !) peogwir ne vo ket tu lakaat an TNT warno. Diaes e vo ivez evit lod da c’hoari gant 2 pellgelenner : unan evit ar skinwell, an hini all evit cheñch chadenn. Met evit ar re all e vo ivez tu da gaout 18 chadenn digoust (19 adalek warc’hoaz) mui 3 chadenn lec’hel (TV rennes 35, Ty télé pe Tebeo), mui ar mouezhioù orijinal, an HD, hag all, hag all…
Met ret e vo ober hep skinwell adalek hanternoz betek warc’hoazh. Tu vo deoc’h mont da gousket pe ober traoù all evel c’hoarioù video,… Ar re o deux ar chañs da sellout ouzh ar skinwell dre ADSL pe orjalenn pe loarel n’o do kudenn evet. Na disonjit ket DVDioù evit o pugale warc’hoazh vintin. N’eo ket sur e vo deuet an traoù en dro a-raok 10e. An 3 rastell pouezhusañ a vo lakaet en dro a-raok 10e (marteze 6-7e) met ar re all a deuio en-dro etre 10 ha 20e. Kalz a rastili a zo e Breizh (66, div wech muioc’h eget e Broioù al Liger), setu e kemer un tamm muioc’h a amzer.
Neuze arabat furchal chadennoù re abred. Ma ne gavoc’h netra, arabat bezañ spontet met kentoc’h gortoz 8e noz a klask en dro. Ma no peus netra goude 8e noz, e vo ret marteze pellgomz d’un enstaler dimerc’her beure, pe cheñch TNT. Met ma tremen mat an traoù, e vo bravoc’h ar skeudennoù, hag o po un tamm muioc’h a chadennoù ivez marteze.